Trang chủ » Chuyên trang kỉ niệm 73 năm ngày Chiến thắng 09-05-2018 » Những thành phố anh hùng – Города-Герои

Những thành phố anh hùng – Города-Герои

Sevastopol Leningrad moskvaOdessa

StalingradKiev BrestKerch

Novorossiysk MinskTula

Murmansk Smolensk

     Vào tháng 6/1941 phát xít Đức cùng toàn bộ sức mạnh quân đội của mình trên đường tấn công nước Nga đã gặp phải những thành trì vững chắc cản đường – đó chính là các thành phố của nước Nga Xô viết. Cuộc chiến đẫm máu trên từng tấc đất, từng khu phố, từng ngôi nhà đã tiêu hao một phần lớn sinh lực địch không chỉ về sức lực mà cả về tinh thần. Đặc biệt cần phải nhắc tới tên các thành phố vinh dự mang danh hiệu “THÀNH PHỐ ANH HÙNG”, nơi có những người con quả cảm, anh dũng quyết tâm bảo vệ thành phố quê hương của mình. Những thành phố đầu tiên được phong danh hiệu cao quý này theo Lệnh của bộ chỉ huy tối cao ngày 01/05/1945, đó là: Leningrad, Sevastopol, Odessa Stalingrad, còn thành phố Kievtrong Nghị định của Đoàn Chủ tịch Xô Viết tối cao vào ngày 21 tháng sáu năm 1961. Chính những đóng góp to lớn của các chiến sĩ bảo vệ thành phố vào chiến thắng quyết định năm 1945 mà chính quyền Xô Viết đã tuyên dương và vinh danh họ. Nhiều người trong số đó đã được trao huy chương của tổ chức đặc biệt ngay trong chiến tranh.

     Năm 1965, ngay trước lễ kỷ niệm 20 năm Chiến Thắng phát xít, Quy chế về danh hiệu danh dự “Thành phố Anh hùng” đã được phê chuẩn. Trong đó có sáu thành phố đã được công nhận. Ngoại trừ những thành phố đã được ghi nhận trong các sắc lệnh năm 1945 và 1961, Moscow đã được trao tặng danh hiệu “Thành phố  anh hùng” và pháo đài Brest được phong là Pháo đài anh hùng. Năm 1973, danh hiệu cao quý “Thành phố anh hùng” được trao cho Novorossiysk Kerch, vào năm 1974 – Minsk, 1976 – Tula. Trong  kỷ niệm 40 năm Chiến thắng (1985), danh hiệu “Thành phố Anh hùng” được trao cho SmolenskMurmansk.

     Theo Quy chế  ngày 08 Tháng 5 năm 1965, thành phố anh hùng được trao tặng Huân chương Lenin và huy chương “Sao vàng”, và được phép in chúng trên cờ và biểu tượng của thành phố. Và tại những thành phố được này được lập đài tưởng niệm khắc văn bản sắc lệnh phong tặng và hình ảnh các huân huy chương.

tho_tp_anhhung

 «Созвездие городов- героев»

Мы, города-герои,- побратимы

И, где теперь ни выпало нам быть,-

Союз наш вечен, дружба нерушима

И боевую славу не забыть!

Нам есть на чем крепить святое братство:

Победы Знамя, ведь, на всех- одно.

И каждый город насмерть шел сражаться

За жизнь, свободу, честь и за него!

Москва и Тула, крепость Брест и Минск,

Одесса, Севастополь, Ленинград,

Мурманск заполярный и Новороссийск,

Киев, Керчь, Смоленск и Сталинград

Созвездие славы- города- герои!

Наш подвиг- вечен! Слава- навсегда!

Chùm sao những thành phố anh hùng

Anh em ta- những thành phố anh hùng

Dù ở nơi đâu nghĩa tình ta vẫn thế

Vĩnh viễn liên minh, sắt son tình hữu nghị

Và không quên những trận đánh hào hùng!

Gắn kết anh em ta là những điểm chung:

Ta từng đứng dưới một ngọn cờ chiến thắng

Từng chiến đấu đến khi ngừng nhịp thở

Vì cuộc sống tự do, vì danh dự,quê hương!

Moskva , Tula, pháo đài Brest, Minsk,

Odessa, Sevastopol, Leningrad,

Murmansk khắc ghi cùng Novorossixk,

Kiev, Kerch, Smolensk và Stalingrad

Một chùm sao vinh quang – những thành phố anh hùng!

Những chiến công của chúng ta bất tử! Quang vinh bất diệt!

Leave a Reply