Tự hỏi có biết bao nghề
Cao quý bởi những người không hề cao quý
Đâu phải cứ kỹ sư (инженер) bác sỹ(врач)
Nhà lịch sử (историк)nhà vật lý(физик) nhà thơ(поэт)
Hay cứ phải chính xác từng giờ
Như nhà quân sự(Военачальник)bất ngờ tiến công
Hay phải là tiếp viên hàng không(Стюардесса)
Nhà du hành(космонавт) hay phi công (пилот)trên trời
Hay phải phát minh để đời
Của nhà sáng chế(изобретатель) một thời đã qua
Hay nhà chính trị(политик) tài ba
Nhà kinh tế (экомомист)hay là nhà thiên văn(астроном)
Hay nhà khoa học(ученый) quên ăn
Cả đêm thức trắng chọc chằn chẳng yên
Hay nhà kiến trúc(архитектор) không tên
Vẽ lên thành phố một nền văn minh
Hay một luật sư (адвокат)tài tình
Hay nhà lãnh đạo(руководитель)một mình dấn thân
Hay nhà ngôn ngữ(лингвист) chuyên cần
Hay nhà toán học(математик)bao lần bỏ ngang
Hay nhà phiên dịch(переводчик)rất sаng
Nhà báo(Журналист)với cây bút ngày càng sáng thêm…
Không! Là cô lao công(чернорабочий)giữa đêm
Đang lặng lẽ quét giữa thềm phố lạnh
Là cô gái điếm(простутка) bất hạnh
Bán cả thân mình nhặt nhạnh nuôi con
Là bé đánh/sửa giầy(сапожник)mắt tròn
Ngơ ngác thơ ngây đâu còn niềm tin
Là những cánh đồng lúa chin
Nhìn bác nông dân (земледелец)chẳng nhịn được cười
Là người nghỉ hưu(пенсионер) tuổi sáu mươi
Đem nốt sức làm tươi thêm đất nước
Là anh lính(солдат) luôn vững bước
Bao truyền thống thế hệ trước để lại
Là anh thợ mộc(столяр)miệt mài
Như cô thợ khâu(портниха) cắt vải may áo
Là người nhạc sỹ(музыкант) hôm nào
Nhờ cô ca sỹ(певица)gửi hồn vào gió mây
Là người thợ cắt tóc(парикмахер)đang say
Như anh họa sỹ (художник)đưa tay không dừng
Là những giáo viên (учитель/ница)trên rừng
Trèo đèo lội suối viết từng câu ca
Là những học sinh(ученик/ученица)ở xa
Sinh viên (студент/ка)vượt khó không nhà che thân
Đó là những bác công nhân(рабочий)
cho ta biết sống thêm phần lạc quan
Vui lên đi,chớ thở than
Con đường phía trước vô vàn điều hay
Cao quý bởi những người không hề cao quý
Đâu phải cứ kỹ sư (инженер) bác sỹ(врач)
Nhà lịch sử (историк)nhà vật lý(физик) nhà thơ(поэт)
Hay cứ phải chính xác từng giờ
Như nhà quân sự(Военачальник)bất ngờ tiến công
Hay phải là tiếp viên hàng không(Стюардесса)
Nhà du hành(космонавт) hay phi công (пилот)trên trời
Hay phải phát minh để đời
Của nhà sáng chế(изобретатель) một thời đã qua
Hay nhà chính trị(политик) tài ba
Nhà kinh tế (экомомист)hay là nhà thiên văn(астроном)
Hay nhà khoa học(ученый) quên ăn
Cả đêm thức trắng chọc chằn chẳng yên
Hay nhà kiến trúc(архитектор) không tên
Vẽ lên thành phố một nền văn minh
Hay một luật sư (адвокат)tài tình
Hay nhà lãnh đạo(руководитель)một mình dấn thân
Hay nhà ngôn ngữ(лингвист) chuyên cần
Hay nhà toán học(математик)bao lần bỏ ngang
Hay nhà phiên dịch(переводчик)rất sаng
Nhà báo(Журналист)với cây bút ngày càng sáng thêm…
Không! Là cô lao công(чернорабочий)giữa đêm
Đang lặng lẽ quét giữa thềm phố lạnh
Là cô gái điếm(простутка) bất hạnh
Bán cả thân mình nhặt nhạnh nuôi con
Là bé đánh/sửa giầy(сапожник)mắt tròn
Ngơ ngác thơ ngây đâu còn niềm tin
Là những cánh đồng lúa chin
Nhìn bác nông dân (земледелец)chẳng nhịn được cười
Là người nghỉ hưu(пенсионер) tuổi sáu mươi
Đem nốt sức làm tươi thêm đất nước
Là anh lính(солдат) luôn vững bước
Bao truyền thống thế hệ trước để lại
Là anh thợ mộc(столяр)miệt mài
Như cô thợ khâu(портниха) cắt vải may áo
Là người nhạc sỹ(музыкант) hôm nào
Nhờ cô ca sỹ(певица)gửi hồn vào gió mây
Là người thợ cắt tóc(парикмахер)đang say
Như anh họa sỹ (художник)đưa tay không dừng
Là những giáo viên (учитель/ница)trên rừng
Trèo đèo lội suối viết từng câu ca
Là những học sinh(ученик/ученица)ở xa
Sinh viên (студент/ка)vượt khó không nhà che thân
Đó là những bác công nhân(рабочий)
cho ta biết sống thêm phần lạc quan
Vui lên đi,chớ thở than
Con đường phía trước vô vàn điều hay
крестьянин : Nông dân
учитель: giáo viên
банковский работник: nhân viên ngân hàng
преподаватель: giảng viên
писатель: nhà văn
бухгалтер: kế toán
аудитором: kiểm toán
ученый : nhà khoa học
профессор: giáo sư
декан: chủ nhiệm khoa, ban
рыночный аналитик: nhà phân tích thị trường
продавец : người bán hàng
Кассир : thủ quỹ
работник: công nhân
врач: bác sĩ
диктор: phát thanh viên
гид: Hdv du lịch
ведущий : dẫn chương trình
переводчик; phiên dịch viên
модный дизайнер: nhà thiết kế
модель: người mẫu
медсестра: y tá
банковский сотрудник: nhân viên ngân hàng
ректор: hiệu trưởng
директор : chủ tịch
менеджер по продажам: quản trị kinh doanh
инженер : kĩ sư
Архитекторы н
певец: ca sĩ
актер: diễn viên
артист: nghệ sĩ
футболист: cầu thủ bóng đá
тренер: huấn luyện viên
секретарь: thư ký
Компьютерный/IT-аналитик Phân tích công nghệ IT
полисмен: cảnh sát
режиссер: đạo diễn
менеджер: nhà quản lý
Фармацевт: dược sỹ
шеф- повар: bếp trưởng
водитель: lái xe
летчик: phi công
журналист: nhà báo
Финансовый советник: tư vấn tài chính
спортсмен: vđv thể thao
пожарный спасатель: lính cứu hoả
программист: lập trình viên
космонавт: phi hành gia vũ trụ
бортпроводник: tiếp viên hàng không
Редактор: biên tập viên
Психолог: nhà tâm lý học
Профессор: giáo sư
охранникu: bảo vệ ….
банковский работник: nhân viên ngân hàng
преподаватель: giảng viên
писатель: nhà văn
бухгалтер: kế toán
аудитором: kiểm toán
ученый : nhà khoa học
профессор: giáo sư
декан: chủ nhiệm khoa, ban
рыночный аналитик: nhà phân tích thị trường
продавец : người bán hàng
Кассир : thủ quỹ
работник: công nhân
врач: bác sĩ
диктор: phát thanh viên
гид: Hdv du lịch
ведущий : dẫn chương trình
переводчик; phiên dịch viên
модный дизайнер: nhà thiết kế
модель: người mẫu
медсестра: y tá
банковский сотрудник: nhân viên ngân hàng
ректор: hiệu trưởng
директор : chủ tịch
менеджер по продажам: quản trị kinh doanh
инженер : kĩ sư
Архитекторы н
певец: ca sĩ
актер: diễn viên
артист: nghệ sĩ
футболист: cầu thủ bóng đá
тренер: huấn luyện viên
секретарь: thư ký
Компьютерный/IT-аналитик Phân tích công nghệ IT
полисмен: cảnh sát
режиссер: đạo diễn
менеджер: nhà quản lý
Фармацевт: dược sỹ
шеф- повар: bếp trưởng
водитель: lái xe
летчик: phi công
журналист: nhà báo
Финансовый советник: tư vấn tài chính
спортсмен: vđv thể thao
пожарный спасатель: lính cứu hoả
программист: lập trình viên
космонавт: phi hành gia vũ trụ
бортпроводник: tiếp viên hàng không
Редактор: biên tập viên
Психолог: nhà tâm lý học
Профессор: giáo sư
охранникu: bảo vệ ….
