Trang chủ » Противник стрелял по нам или по нас?

Противник стрелял по нам или по нас?

ПРОТИВНИК СТРЕЛЯЛ ПО НАМ ИЛИ ПО НАС?

          Cần chia đại từ ở cách nào sau khi kết hợp với cụm từ стрелять по? Chắc chắn sẽ không có thắc mắc nào, khi chúng ta nói стрелять по противнику (cách 3), như vậy, chúng ta cũng có thể nói стрелять по нам. Nhưng không phải như vậy.

      Những động từ chỉ cảm xúc, nội tâm: горевать, скучать, соскучиться, тосковать, тужить,… cũng như các động từ như стрелять, ударять, …, giới từ по đi cùng với các động từ trên kết hợp với danh từ ở các cách (cách 3 hoặc cách 6) phụ thuộc vào từ loại sau nó:

  1. Nếu từ loại là danh từ và đại từ ngôi thứ 3 thì được biến đổi sang cách 3: стрелять по врагу, горевать по сыну,…, ударял по ним, соскучились по нему,…
  2. Nếu từ loại là đại từ ngôi thứ nhất và thứ hai thì được biến đổi sang cách 6: стреляли по вас, скучали по нас,…

         Vậy nên, tiêu đề đúng phải là: Противник стрелял по нас.

Theo cuốn “ГОВОРИТЕ И ПИШИТЕ ПО-РУССКИ ПРАВИЛЬНО”

của Д.Э. РОЗЕНТАЛЬ

Chia sẻ bài viết này
Vui lòng để lại đánh giá cho bài viết:
0 0
avatar
  Subscribe  
Notify of