Trang chủ » Mẫu câu giao tiếp thông dụng » NGÀY LỄ – Праздник (P2)

NGÀY LỄ – Праздник (P2)

Trở về danh sách chủ đề

Chủ đề 15: NGÀY LỄ – Праздник (P2)

1) 

Дорогая Ира!

Поздравляю тебя с днём рождения! От всей души желаю тебе счастья, здоровья, радости, успехов в учёбе.

Твоя подруга Таня.

Ira thân mến!

Chúc mừng cậu nhân ngày sinh nhật. Từ tận đáy lòng, mình chúc cậu hạnh phúc, khỏe mạnh, niềm vui và thành công trong học tập.

Bạn của cậu Tanhia.

2) 

Дорогой Саша!

Поздравляем тебя с Новым годом! Желаем тебе в Новом году прежде всего счастья в личной жизни, крепкого здоровья, а также больших успехов в спорте.

Твои друзья Наташа и Игорь.

Sasha thân mến!

Chúc mừng cậu nhân dịp năm mới! Chúng tớ mong cậu đầu năm mới mọi điều hạnh phúc trong cuộc sống của mình, sứckhỏe thật tốt, và đạt được thành công lớn trong thể thao.

Từ những người bạn, Natasha và Igor.

3)     

Уважаемый Николай Иванович! Разрешите поздравить Вас с Вашим юбилеем! Примите наши искренние пожелания успехов в Вашей работе, долгих лет жизни, всего самого-самого хорошего.

Ваши коллеги

Kính gửi Nikolai Ivanovich!

Cho phép tôi được chúc mừng anh nhân ngày lễ của ngài! Xin được gửi tới anh lời chúc chân thành về thành công trong sự nghiệp, sống lâu trăm tuổi, mọi điều tốt đẹp nhất.

Các đồng nghiệp của anh.

4) 

всей души желаем тебе, твоей жене Оле, твоему сыну Денису, твоей дочери Наде всего самого-самого доброго. Пусть в вашей семье всегда будет лю¬бовь, радость и взаимопонимание.

Твои друзья.

Bằng tất cả tấm lòng Chúng mình chúc bạn, vợ bạn Ola,con trai bạn Dennis, con gái bạn Nada những điều tốt đẹp nhất. Hãy để trong gia đình luôn luôn hiện diện tình yêu, niềm vui và sự thấu hiểu.

Từ những người bạn.

Nội dung được tham khảo theo tài liệu “ГОВОРИТЕ ПРАВИЛЬНО!” – tác giả: Н.Б. Караванова


Trở về danh sách chủ đề