Trang chủ » CÁCH HỎI VÀ NÓI GIỜ

CÁCH HỎI VÀ NÓI GIỜ

CÁCH HỎI VÀ NÓI GIỜ

(Сколько времени? Который час?)

 

Khung giờ của Nga ứng với các thời điểm trong ngày được phân như sau:

0h – 5h: đêm (ночь)

5h – 12h: sáng (утро)

12h – 17h: trưa – chiều (день)

17h – 24h: tối (вечер)

Câu hỏi “Bây giờ là mấy giờ?” có 2 cách nói trong tiếng Nga:

  • Сколько времени?
  • Который час?

Trả lời cho câu hỏi này cũng có 2 cách. Tuy nhiên chúng được sử dụng tuỳ theo văn phong (văn phong sách vở, văn phong đời thường)

Screen Shot 2016-01-26 at 21.43.49

* Những điều cần ghi nhớ:

1. Sử dụng các từ часминута ở dạng phù hợp bị bắt buộc trong văn phong sách vở: trong in ấn, thông báo ở các nhà ga, sân bay, thông báo trên đài, tivi,…

  • Trong văn phong dân giã cả 2 từ час và минута được lược bỏ, ví dụ:
    • 15h30 – пятнадцать тридцать, mà KHÔNG phải пятнадцать часов тридцать минут hay пятнадцать и тридцать минут.
  • Trong văn phong dân giã các từ ngày quãng thời gian trong ngày (утро, день, вечер, ночь ở cách 2 số ít) được sử dụng để tránh hiểu nhầm. Ví dụ:

             – 3 часа дня (3h chiều) – 3 часа ночи (3h đêm)

             – 6 часов утро (6h sáng) – 6 часов вечера (6h tối)

  • Đôi khi xảy ra tình huống khái niệm thời gian вечер – ночь, ночь – утро bị giao động: 

             – 3 часа утра, mà KHÔNG phải: 3 часа ночи

             – 11 часов ночи, mà KHÔNG phải: 11 часов вечера.

  • Số 1 один khi nói về giờ không được sử dụng, mà chỉ cần nói: час ночи – час дня.

2. Từ половина kết hợp với số từ thứ tự. Từ час sau số từ thứ tự chỉ giờ không sử dụng. KHÔNG nói: 4:30 – половина пятого часа, mà nói половина пятого.

  • Sau số từ thứ tự có từ половина có thể sử dụng các từ утро, вечер, ночь, nhưng không dùng день.

3. Từ минута ở dạng phù hợp để diễn đạt nửa giờ đầu (1-29phút) bắt buộc phải sử dụng. KHÔNG nói: десять девятого. Nếu diễn đạt ở nửa giờ sau  từ минут không bắt buộc sử dụng khi số phút kết thúc là 5 và 0. Ví dụ:

– 4h48: без двух минут пять (bắt buộc)

– 3h37: без двадцати трех минут четыре (bắt buộc)

Nhưng: 3h40: без двадцати четыре

             5h35: без двадцати пяти шесть

4. Từ час sau số từ số đếm trong nói giờ hơn, giờ rưỡi và giờ kém ở văn phong đời thường không sử dụng.

  • Cách nói: 15 минут (первого) = четверть (первого)

             – 2:15 – 15 минут третьего = четверть третьего

             – 4:15 – 15 минут пятого = четверть пятого

Chia sẻ bài viết này
Vui lòng để lại đánh giá cho bài viết:
6 0

Để lại phản hồi

avatar
  Subscribe  
Notify of