Trang chủ » Bài Luận Về Bản Thân được chia sẻ bởi Nguyễn Bích Ngọc

Bài Luận Về Bản Thân được chia sẻ bởi Nguyễn Bích Ngọc


Нгуен Бик Нгок.
1 курс, 1 группа.

доклад на тему «Честь имею представиться»
Зравствуйте! Друзья мои! Рада вас видеть. Обратите внимание на меня, пожалуй-ста. Сейчас я представлюсь вам
Я приехала из Вьетнама – маленькой страны, находя-щей в Южно-восточной Азии. Её внешность в форме английской буквы «S». Моё имя – Нгок, а польное имя – Нгуен Бик Нгок. От вьетнам-ского языка «Нгок» означает самоцвет, а «Бик» – зеленный цвет. «Бик Нгок» – это зелен-ный самоцвет. Нгуен – моя фамилия. Эта фамилия очень популярна в нашей страны. Этим осенью мне исполнится 20 лет. Я учусь в Москве. В моей семье имеются трое: папа, мама и я. Конечно, это значит я единственная дочка. Мои родители рабочие. Теперь они работают в одном заводе, который принадлежит моим дяде и тёте. Раньше много лет мои родители работали за границей. И так мы редко вместе живём.
Моя родина, называющаяся Хоабинь (в русском языке значит «мира» (отсутствие вражды, войны)), находится на севере страны). Через городок, где живут гостеприимные жители, перельёт милая река. Хоабинь известен в стране  прекрасным пейзажем, вином из лесных ягод и многими вкусными местными блюдами.
Я люблю свой городок и скучаю по всем и всему, которые принадлежат к нему. Надеясь на то, что в будущем стану учительницей по русскому языку и поработаю на родной земле, я регулярно занимаюсь уроками. Мне нравится имено филологическому факультету, потому что кроме знания учат студентов хорошо общаться. Я нехорошо выражаю свои мысли и хочу, чтобы после этого курса я хорошо и красиво говорю.
       В свободное время я часто читаю книги в методическом кабинете. Там нешумно и моя душа спокойна и легка. Я люблю ещё спать. Спать – это когда человеку ни о чём не надо думать и когда душа отдыхать. Смотреть фильм я тоже люблю. Пользы этого – увидеть одну картину жизни, узнать, что жизнь многоцветная и взять выводы себе, и.т.д.
Наконец, спасибо вам за внимание! ^_^
Chia sẻ bài viết này
Vui lòng để lại đánh giá cho bài viết:
0 0
3 phản hồi
  1. “Мне нравится имено филологическому факультету…” – đoạn này sai ngữ pháp, và đây là lỗi mà các bạn bắt đầu học tiếng Nga rất hay mắc phải. Các bạn hãy chú ý: câu hỏi cho cặp động từ “нравиться – понравиться” là кто-что нравится кому? (ai thích ai [cái gì]?). Người thích (cái gì đó) phải ở cách 3, còn “cái gì đó” làm cho người kia thích thì ở cách 1. Trong đoạn trên phải viết là “Мне нравится именно филологический факультет” mới đúng. Ví dụ:
    Tớ thích cô ấy = Она мне нравится;
    Cô ấy thích tớ = Я ей нравлюсь;
    Cô ấy bắt đầu thích tớ = Я начал ей нравиться.
    P.S. Tớ là thầy thật, nhưng tớ không dạy tiếng Nga. Tiếng Nga chỉ là phương tiện giúp tớ học chuyên môn thôi.
    Để giỏi tiếng Nga phải “lăn xả” vào nó – nói chuyện thật nhiều, cái gì cũng hỏi, tranh thủ học mọi lúc, mọi chỗ. Dạo học bên LX tớ làm cho anh bạn Nga cùng phòng phải kêu giời vì lúc nào cũng lăm lăm quyển sổ và cái bút chì, chỉ vào đủ mọi thứ và hỏi: “Как это называется по-русски?”. Mụn, nốt ruồi, sẹo, mắt cá chân, gáy quyển sách, cái lót giày v.v… – hỏi tất tần tật! Bà giáo tiếng Nga bị tớ hỏi: “Мужская собака – это он или она?”, thế là lúng túng nghĩ đến toát mồ hôi hột mới giải thích được cho tớ hài lòng.

  2. 😀 chào thây ạ (tại viết là lên lớp nên thôi em cứ gọi thé ạ ) đây là một bài viết của một bạn mới học tiếng Nga thôi ạ ,Em đăng lên đê mọi người cùng giao lưu và tiến bộ .Rất vui vì đã nhận dược sự góp ý của thầy .CÁm ơn thầy rất nhiều ạ

  3. 1. Ngay chữ đầu tiên bạn đã viết thiếu 1 chữ cái.
    2. Thế này mới đúng: “…маленькой страны, находящейся в Юго-восточной Азии”.
    3. Её внешность в форме: cụm từ này nghe nghịch tai vì không chuẩn về mặt ngữ pháp. Tốt nhất là bạn nối với câu trước như sau: “…маленькой страны, находящейся в Юго-восточной Азии и имеющей конфигурацию латинской буквы S”.
    4. Chữ зеленный bạn viết thừa 1 chữ “н” đấy nhé!
    5. перельёт милая река: Dùng từ протекает(chảy qua) là chính xác nhất. Từ перельёт hoàn toàn sai vì có nghĩa “đổ từ (cái gì đó) sang (cái gì đó)”, mà lại là ở thì tương lai thể hoàn thành.
    Ối giời, tớ phải đi ngủ đây, mai còn lên lớp. Chúc bạn mau tiến bộ!

Leave a Reply