Trang chủ » Những Status Hay-Phần 10

Những Status Hay-Phần 10

2 phản hồi 0 lượt thích Bài cũ
A.
1.Человек – лучшая книга. Сюжет постоянно меняется, а концовка неизвестна даже автору. 
Con người chính là cuốn sách tuyệt vời nhất. Các tình tiết trong cuốn sách ấy thay đổi liên tục, và ngay cảtác giả cũng không biết câu chuyện kết thúc ra sao.

2.Единственное место, где тебя ждут, верят, любят и прощают — дом, где живут твои родители.
Nơi duy nhất luôn có người chào đón, chờ đợi, tin tưởng, tha thứ cho bạn chính là ngôi nhà, nơi mà bố mẹ bạn đang sống. (chuẩn quá rồi, m bây giờ chỉ mong nhanh nhanh đc về nhà này;(((

3.У кaждого чeловeкa eсть своя история, которую бeз слёз вспомнить невозможно.
Mỗi người đều có những câu chuyện riêng của mình mà khi hồi tưởng về nó không thể không rơi những giọt nước mắt! :((

4.Мы не можем выбрать время, в которое живем.
Мы можем выбрать только то, что нам делать с временем, которо нам дано.
Chúng ta không thể chọn thời điểm nào để chúng ta sống.
Chúng ta chỉ có thể chọn điều gì chúng ta sẽ làm với thời điểm tạo hoá đã ban cho ta.


B.
1.Нужно уметь становиться грубее , сохраняя в себе свою нежность (Cần biết cách trở lên thô lỗ hơn để nhưng vẫn giữ gìn sự dịu dàng bên trong 
2. Нужно ценить , ловить момент, быть смелее в желаниях и наслаждаться приключениями, которые нам дарит каждый день. (Cần coi trọng,nắm bắt khoảng khắc để dũng cảm hơn trong ước muốn và tận hưởng những cuộc phưu lưu mỗi ngày ban tặng cho bạn )
3. Когда ты родился, ты плакал, а мир улыбался. Так проживи жизнь так, чтобы умирая, ты улыбался, а мир плакал…(Khi bạn sinh ra ,bạn khóc còn cả thể giới cười .Vì thế hãy sống cuộc sống để khi chết đi,bạn cười còn cả thế giới khóc.)
4. Не надо меня оценивать. Просто цените! (Đừng đánh giá tôi .Đơn giản hãy coi trọng tôi )
5.Как работаешь, такой результат и получишь. Ни больше, ни меньше. (Bạn làm như thế nào thì sẽ nhận kết quả như thế .Không nhiều hơn mà cũng không ít hơn )

Chia sẻ bài viết này
Vui lòng để lại đánh giá cho bài viết:
0 0
2 phản hồi

  1. 1.Человек – лучшая книга. Сюжет постоянно меняется, а концовка неизвестна даже автору.
    Mỗi người là một cuốn sách hay . Nội dung của cuốn sách ấy cứ dần thay đổi và kết thúc thì không một ai có thể biết được ngay cả tác giả của nó!
    Nên dịch là: Con người chính là cuốn sách tuyệt vời nhất. Các tình tiết trong cuốn sách ấy thay đổi liên tục, và ngay cả tác giả cũng không biết câu chuyện kết thúc ra sao.
    1.Нужно уметь становиться грубее , сохраняя в себе свою нежность (Cần biết cách trở lên thô lỗ hơn để bảo vệ sự dịu dàng ở bên trong :D)
    Nên dịch là: Cần phải biết cách trở nên tho lỗ hơn nhưng vẫn giữ nguyên sự dịu dàng bên trong (bạn nhầm сохранять với охранять).

Leave a Reply