Я понимаю что она не любила меня. Но всё равно, я не могу забыть её. Что мне делать? (Tôi hiểu rằng cô ấy không yêu tôi nhưng dù thế nào thì tôi không thể quên cô ấy .Tôi nên làm gì ?
Здравствуйте. Прошу, сохраните анонимность. Мне 23. Я уже 5 лет люблю одну девушку. Мы вместе учились. 3 года назад мы с ней расстались. Но и до этого у нас всё было не очень то гладко. Мы часто ссорились. Дело в том, что я очень ревновал её. Причиной этого были её друзья (не подруги) она с ними общалась очень много, иногда даже в 1-2 ночи она с ними разговаривала по тел. Это было уже похоже не на дружбу. Она и обо мне им ничего не говорила. В обшем после расставания мы долго не общались. Я даже хотел её забыть. После года расстания мы снова начили общаться. Но всё было не так как раньше. Мы редко встречались. Потом я ушёл в армию. В это время мы с ней мало общались. Она редко звонила мне. В обшем её безразличность мне надоело. Я вернулся из армии и сказал ей что больше так невозможно, мы должны расстаться навсегда. Она это приняла. Даже не пыталась сохранить отношения. Я понимаю что она не любила меня. Но всё равно, я не могу забыть её. Что мне делать?
Dịch :Xin chào .Làm ơn hãy dáu tên .Tôi 23 tuổi ,tôi yêu một cô ái đã 5 năm .Chúng tôi học cùng nhau .3 năm trước chúng tôi chia tay .Trước đó thì chúng tôi đã không còn mặn nồng .Chúng tôi thường xuyên cãi nhau .Việc này là do tôi hay ghen tuông .Lý do của chuyện này là những ngừoi bạn của cô ấy (không phải bạn giá ) .Cô ấy thường xuyên nói chuyện với họ,đôi khi thậm chí là 1 -2 giờ đêm họ tán gẫu với nhau qua điện thoại.Nói chung sau khi chia tay chúng tôi đã lâu nói chuyện với nhau .Tôi thậm chí rất muốn quên cô ấy .Sau một năm chia tay chúng tôi lại bắt đầu nói chuyện .Nhưng mọi thứ không như trước kia.Thỉnh thoảng chúng tôi gặp nhau .Sau đó tôi vào quân đội.Khoảng thòi gian này chúng tôi nói chuyện với nahu rất ít .Cô ấy thỉnh thoảng gọi điện cho tôi .Nói chung sự thờ ơ của cô ấy làm tôi chán ngấy .Tôi giải ngũ và nói với cô ấy rằng xa hon như thế là không thể .Chúng tôi phải chia tay vĩnh viễn .Cô ấy chấp nhận điều này .Thậm chí cũng không thử níu kéo mối quan hệ .Tôi hiểu rằng cô ấy không yêu tôi nhưng dù thế nào tôi cũng không thể quên cô ấy .Tôi nên làm gì ?
Здравствуйте. Прошу, сохраните анонимность. Мне 23. Я уже 5 лет люблю одну девушку. Мы вместе учились. 3 года назад мы с ней расстались. Но и до этого у нас всё было не очень то гладко. Мы часто ссорились. Дело в том, что я очень ревновал её. Причиной этого были её друзья (не подруги) она с ними общалась очень много, иногда даже в 1-2 ночи она с ними разговаривала по тел. Это было уже похоже не на дружбу. Она и обо мне им ничего не говорила. В обшем после расставания мы долго не общались. Я даже хотел её забыть. После года расстания мы снова начили общаться. Но всё было не так как раньше. Мы редко встречались. Потом я ушёл в армию. В это время мы с ней мало общались. Она редко звонила мне. В обшем её безразличность мне надоело. Я вернулся из армии и сказал ей что больше так невозможно, мы должны расстаться навсегда. Она это приняла. Даже не пыталась сохранить отношения. Я понимаю что она не любила меня. Но всё равно, я не могу забыть её. Что мне делать?
Dịch :Xin chào .Làm ơn hãy dáu tên .Tôi 23 tuổi ,tôi yêu một cô ái đã 5 năm .Chúng tôi học cùng nhau .3 năm trước chúng tôi chia tay .Trước đó thì chúng tôi đã không còn mặn nồng .Chúng tôi thường xuyên cãi nhau .Việc này là do tôi hay ghen tuông .Lý do của chuyện này là những ngừoi bạn của cô ấy (không phải bạn giá ) .Cô ấy thường xuyên nói chuyện với họ,đôi khi thậm chí là 1 -2 giờ đêm họ tán gẫu với nhau qua điện thoại.Nói chung sau khi chia tay chúng tôi đã lâu nói chuyện với nhau .Tôi thậm chí rất muốn quên cô ấy .Sau một năm chia tay chúng tôi lại bắt đầu nói chuyện .Nhưng mọi thứ không như trước kia.Thỉnh thoảng chúng tôi gặp nhau .Sau đó tôi vào quân đội.Khoảng thòi gian này chúng tôi nói chuyện với nahu rất ít .Cô ấy thỉnh thoảng gọi điện cho tôi .Nói chung sự thờ ơ của cô ấy làm tôi chán ngấy .Tôi giải ngũ và nói với cô ấy rằng xa hon như thế là không thể .Chúng tôi phải chia tay vĩnh viễn .Cô ấy chấp nhận điều này .Thậm chí cũng không thử níu kéo mối quan hệ .Tôi hiểu rằng cô ấy không yêu tôi nhưng dù thế nào tôi cũng không thể quên cô ấy .Tôi nên làm gì ?
Vivan Din
“в 1-2 ночи” = “vào lúc 1-2 giờ đêm” chứ không phải “1-2 đêm”. Đây là cách nói tắt mà người Nga hay dùng: “в час-два ночи” (nếu là văn viết thì phải đầy đủ và rõ ràng thế này: “в час или два часа ночи”).
vuahanghai
Vì cũng từ mày mò học thôi nên cũng chưa hiểu rõ lắm 😀 Rất cám ơn sự góp ý của thầy .Đó sẽ là những góp ý vô cùng quý giá đối với bản thân em .Rất mong thầy sẽ ghé thăm thường xuyên và chỉnh sửa cho em hoàn thiện hơn ạ .