Trang chủ » Mẫu câu giao tiếp thông dụng » TRONG CỬA HÀNG – В магазине (Р2)

TRONG CỬA HÀNG – В магазине (Р2)

Trở về danh sách chủ đề

 

Chủ đề 9: TRONG CỬA HÀNG – В магазине (Р2)

1) 

— Скажите, пожалуйста, у вас есть англо-русский словарь?

— Да, есть.

— Можно посмотреть?

— Пожалуйста.

— Сколько стоит этот словарь?

— 500 рублей. Платите в кассу, пожалуйста.

–     Làm ơn cho tôi biết chỗ anh/chị có cuốn từ điển anh-nga không?

–     Chỗ tôi có.

–     Tôi có thể xem được không?

–     Vâng, tất nhiên rồi.

–     Cuốn từ điển này bao nhiêu tiền?

–     500 rúp. Anh/chị ra quầy trả nhé.

2) 

— Что вы хотите?

— Я хочу купить открытки. Покажите, пожалуйста, вот эту.

— Пожалуйста, посмотрите.

— Я её возьму и ещё вот эту, пожалуйста.

— В кассу 20 рублей.

–     Anh/chị muốn (mua/xem) gì?

–     Tôi muốn mua mấy cái thiệp. Làm ơn cho tôi xem cái này.

–     Đây, anh/chị xem đi.

–     Tôi sẽ lấy nó và cả cái này nữa.

–     Anh ra quầy trả 20 rúp nhé.

3)     

— Марта, я хочу купить русские сувениры. Что тебе нравится?

— Мне нравятся матрёшки. А тебе?

— Мне нравятся самовары. Они очень оригинальные.

— Я куплю матрёшки маме и подруге.

— А я куплю самовар брату.

— Дайте, пожалуйста, две матрёшки и самовар.

— Пожалуйста.

–     Marta, mình muốn mua mấy đồ lưu niệm. Bạn thích cái gì?

–     Mình thích mấy com búp bê Matrioshka. Còn cậu thì sao?

–     Mình thích mấy cái ấm samovar. Chúng rất độc đáo.

–     Mình sẽ mua mấy con búp bê cho mẹ và cho cô bạn của mình.

–     Còn mình sẽ mua cái ấm samovar cho anh trai.

–     Hãy lấy cho mình 2 con búp bê và 1 ấm samovar.

–     Đây nhé.

4)       

— Скажите, пожалуйста, хлеб свежий?

— Да, свежий.

— Мне, пожалуйста, батон белого и буханку чёрного.

— Пожалуйста. Возьмите сдачу.

–     Bánh mì này còn mới chứ?

–     Vâng, bánh mới đó.

–     Hãy lấy cho tôi 1 bánh mì trắng và 1 bánh mì đen.

–     Đây, anh chị cầm tiền thừa giúp.

5)     

— Дайте, пожалуйста, пачку масла, два пакета молока, 400 грамм колбасы и 300 грамм сыра. Сколько с меня?

— С вас 125 рублей.

— Пожалуйста, 150.

— Возьмите сдачу 25 рублей.

— Спасибо.

–     Làm ơn lấy cho tôi 1 bánh bơ, 2 túi sữa, 400gr giò và 300gr pho mát. Của tôi hết bao nhiêu tiền?

–     Của anh hết 125 rúp.

–     Đây, 150 rúp.

–     Anh cầm cho 25 rúp tiền thừa.

–     Cảm ơn.

Nội dung được tham khảo theo tài liệu “ГОВОРИТЕ ПРАВИЛЬНО!” – tác giả: Н.Б. Караванова


Trở về danh sách chủ đề

Leave a Reply